Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 1,12

Jesus KristusGuds trofasthet

10 Han sier også,
"I begynnelsen, Herre, grunnla Du jordens fundamenter,
og himlene er Dine henders verk.

11 De skal forgå, men Du forblir;
de skal alle eldes som klær.

Du skal rulle dem sammen som en kappe;
som klær skal de forandres.
Men Du forblir den samme,
og Dine år vil aldri ta slutt."

13 Til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Sett Deg ved Min høyre hånd
inntil Jeg gjør Dine fiender
til en fotskammel for Dine føtter"?

14 Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og som en kåpe skal du rulle dem sammen, og de skal omskiftes; men du er den samme, og dine år skal ikke få ende.
OTB
Du skal rulle dem sammen som en kappe;
som klær skal de forandres.
Men Du forblir den samme,
og Dine år vil aldri ta slutt."
B1930
og som en kåpe skal du rulle dem sammen, og de skal omskiftes; men du er den samme, og dine år skal ikke få ende.
BSB
You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
KJV
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
WEB
You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”
ASV
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
DARBY
and as a covering shalt thou roll them up, and they shall be changed; but *thou* art the Same, and thy years shall not fail.
BLB
and like a robe You will roll them up, and like a garment they will be changed; but You are the same, and Your years will not come to an end.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser