1. Tessalonikerbrev 1,6
4 da vi er klar over, kjære brødre og søstre elsket av Gud, Hans utvelgelse av dere;
5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
7 slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8 For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, idet dere tok imot ordet under stor trengsel med glede i den Hellige Ånd,
- OTB
- Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
- B1930
- og I blev efterfølgere av oss og av Herren, idet I tok imot ordet under megen trengsel med glede i den Hellige Ånd,
- BSB
- And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.
- KJV
- And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
- WEB
- You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
- ASV
- And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
- DARBY
- and *ye* became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,
- BLB
- And you⁺ became imitators of us and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 11,1
Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,16
Derfor oppmuntrer jeg dere, vær etterlignere av meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,52
Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånds nærvær.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,9
ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng3. Johannes 1,11
Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
Les i sammenhengEfeserne 5,1
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Les i sammenhengRomerne 5,3–5
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenheng