Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Timoteus 3,5

Foreldre og barnTjeneste

3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.

4 Han må lede sitt eget hus godt og ha lydige barn med all verdighet

(for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);

6 og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.

7 Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- men hvis noen ikke vet å styre sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet? -
OTB
(for om noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?);
B1930
- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? -
BSB
For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?
KJV
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
WEB
(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)
ASV
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
DARBY
(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)
BLB
but if anyone does not know [how] to preside over [his] own household, how will he take care of the church of God?—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser