1. Tessalonikerbrev 5,12
10 som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
11 Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
13 og å holde dem i høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
14 Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vi ber dere, brødre, at dere skjønner på dem som arbeider iblant dere og er deres forstandere i Herren og formaner dere,
- OTB
- Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
- B1930
- Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder og er eders forstandere i Herren og formaner eder,
- BSB
- But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction.
- KJV
- And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
- WEB
- But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,
- ASV
- But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
- DARBY
- But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in [the] Lord, and admonish you,
- BLB
- But we ask you⁺, brothers, to know those toiling among you⁺ and presiding over you⁺ in the Lord and admonishing you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,17
Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Les i sammenhengHebreerne 13,7
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,17–18
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,18
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,16
At dere også underordner dere slike mennesker og alle som hjelper til i arbeidet og strever.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengTitus 1,3
og som nå, til fastsatt tid, har åpenbart ved forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår Frelser,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenheng