1. Mosebok 18,1
Herren viste seg for Abraham ved Mamres eiketrær, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
2 Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.
3 Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren åpenbarte seg for ham i Mamres terebinte-lund, mens han satt i døren til sitt telt midt på heteste dagen.
- OTB
- Herren viste seg for Abraham ved Mamres eiketrær, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
- B1930
- Og Herren åpenbarte sig for ham i Mamres terebinte-lund, mens han satt i døren til sitt telt midt på heteste dagen.
- BSB
- Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.
- KJV
- And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
- WEB
- The LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
- ASV
- And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
- DARBY
- And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he sat at the tent-door in the heat of the day.
- BLB
- And YHWH appeared to him by the Oaks of Mamre, and he was sitting in the entrance of the tent in the heat of the day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 14,13
Da kom en som hadde unnsluppet og fortalte Abram, hebreeren. Han bodde ved eikene til Mamre, amoritten, bror til Esjkol og Aner, som var allierte med Abram.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,18
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bosatte seg ved de store trærne i Mamre, som er i Hebron; og der bygde han et alter for Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,3
Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,2
Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,2
Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,22
Etter å ha avsluttet sin samtale med Abraham, gikk Gud opp fra ham.
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,7
Om natten viste Gud seg for Salomo og sa,
Les i sammenheng
“Be om hva jeg skal gi deg.”1. Mosebok 17,1–3
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Les i sammenheng