Hebreerne 12,15
13 Gjør rette stier for føttene deres, så det halte ikke blir ute av ledd, men heller blir helbredet.
14 Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
16 Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller gudløs som Esau, som for et enkelt måltid solgte sine førstefødselsrettigheter.
17 Etterpå, som dere vet, da han ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist. Han fant ingen plass for omvendelse, selv om han søkte den med tårer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og gi akt på at ikke noen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke noen bitter rot skal vokse opp og volde men, og mange bli smittet ved den,
- OTB
- Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
- B1930
- Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,
- BSB
- See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
- KJV
- Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
- WEB
- looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you and many be defiled by it,
- ASV
- looking carefully lest [there be] any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby the many be defiled;
- DARBY
- watching lest [there be] any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and many be defiled by it;
- BLB
- overseeing, lest any be falling short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up should trouble [you], and by this the many might be defiled,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 3,12
Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,18
Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.
Les i sammenhengGalaterne 5,4
Dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven, er skilt fra Kristus; dere har falt fra nåden.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Les i sammenheng2. Johannes 1,8
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
Les i sammenheng2. Peter 3,14
Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengOrdspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Les i sammenheng