Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Johannes 1,8

Trofasthet og lojalitetEvig liv

6 Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.

7 For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke erkjenner Jesus Kristus som kommet i kjød. En slik person er forføreren og antikrist.

Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.

9 Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.

10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta dere i vare at dere ikke mister det dere har vunnet ved deres arbeide, men at dere kan få full lønn!
OTB
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
B1930
Ta eder i vare at I ikke mister det I har vunnet ved eders arbeide, men at I kan få full lønn!
BSB
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
KJV
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
WEB
Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
ASV
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
DARBY
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.
BLB
Watch yourselves, so that you⁺ may not lose what things we worked for, but you⁺ may receive a full reward.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser