Hebreerne 10,33
31 Det er en fryktelig og forferdelig ting å falle i den levende Guds hender.
32 Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.
34 Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
35 Derfor, kast ikke bort deres tillit, som vil bli rikelig belønnet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet dere dels ble til et skuespill ved hån og trengsler, dels led med dem som hadde det slik.
- OTB
- Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.
- B1930
- idet I dels blev til et skuespill ved hån og trengsler, dels led med dem som hadde det således.
- BSB
- Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
- KJV
- Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
- WEB
- partly, being exposed to both reproaches and oppressions, and partly, becoming partakers with those who were treated so.
- ASV
- partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
- DARBY
- on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.
- BLB
- this indeed, being made a spectacle both by reproaches and tribulations; now this, having become partners of those being treated thus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 4,9
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Les i sammenhengFilipperne 4,14
Likevel var det vennlig av dere å dele i mine problemer.
Les i sammenhengJesaja 51,7
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,10
Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
Les i sammenhengFilipperne 1,7
Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Les i sammenhengSalmene 74,22
Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
Les i sammenheng
Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.Hebreerne 11,36
Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.
Les i sammenhengSalmene 79,12
Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Les i sammenheng
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.