Filipperne 4,14
12 Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.
13 Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Likevel var det vennlig av dere å dele i mine problemer.
15 Dessuten, som dere filipperne vet, i de første dagene av deres bekjentskap med evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og motta, unntatt dere alene.
16 For selv da jeg var i Tessalonika, sendte dere meg hjelp mer enn én gang for mine behov.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dog har dere gjort vel i å ta del i min trengsel.
- OTB
- Likevel var det vennlig av dere å dele i mine problemer.
- B1930
- Dog har I gjort vel i å ta del i min trengsel.
- BSB
- Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
- KJV
- Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
- WEB
- However you did well that you shared in my affliction.
- ASV
- Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
- DARBY
- But ye have done well in taking part in my affliction.
- BLB
- However, you⁺ did well having fellowship in my affliction.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Les i sammenhengFilipperne 1,7
Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Les i sammenhengHebreerne 10,34
Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
Les i sammenhengGalaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,18
Men Herren sa til min far David, 'Jeg så at det var i ditt hjerte å bygge et hus for Mitt navn, og du har gjort vel i å ha dette ønske.
Les i sammenhengMatteus 25,21
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les i sammenheng1. Timoteus 6,18
Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,
Les i sammenheng3. Johannes 1,5–8
Kjære venn, du er trofast i det du gjør for brødrene og søstrene, selv om de er fremmede for deg;
Les i sammenheng