Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 12,10

Styrke og hjelp i svakhetPrøvelser og motgangLidelseYdmykhet

8 Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.

9 Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.

Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

11 Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.

12 Tegnene på en sann apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, gjennom tegn, under og mirakler.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.
OTB
Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
B1930
Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.
BSB
That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
KJV
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
WEB
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
ASV
Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ`s sake: for when I am weak, then am I strong.
DARBY
Wherefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in straits, for Christ: for when I am weak, then I am powerful.
BLB
Therefore I am well pleased in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions and difficulties—for Christ; for when I may be weak, then I am powerful.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser