Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 4,23

RehumSjimsjaiJerusalem

21 Utsted nå et dekret for å få disse mennene til å stoppe arbeidet, slik at denne byen ikke blir gjenoppbygd før et dekret blir utstedt av meg.

22 Pass på at dere ikke er skjødesløse i denne saken. Hvorfor skulle skade øke til kongenes skade?"

Så snart kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, Sjimsjai, skriveren, og deres medhjelpere, dro de i hast til Jerusalem til jødene og stoppet dem med makt.

24 Slik opphørte arbeidet på Guds hus i Jerusalem, og det ble stoppet inntil det andre året av Dareios, kongen av Persia.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så snart avskriften av dette brev fra kong Artaxerxes var blitt opplest for Rehum og statsskriveren Simsai og deres embedsbrødre, dro de straks til jødene i Jerusalem og hindret dem med vold og makt.
OTB
Så snart kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, Sjimsjai, skriveren, og deres medhjelpere, dro de i hast til Jerusalem til jødene og stoppet dem med makt.
B1930
Så snart avskriften av dette brev fra kong Artaxerxes var blitt oplest for Rehum og statsskriveren Simsai og deres embedsbrødre, drog de straks til jødene i Jerusalem og hindret dem med vold og makt.
BSB
When the text of the letter from King Artaxerxes was read to Rehum, Shimshai the scribe, and their associates, they went immediately to the Jews in Jerusalem and forcibly stopped them.
KJV
Now when the copy of king Artaxerxes’ letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
WEB
Then when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force of arms.
ASV
Then when the copy of king Artaxerxes` letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
DARBY
As soon as the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem to the Jews, and made them cease by force and power.
BLB
Then from the time that the copy of the letter of King Artaxerxes [was] read before Rehum and Shimshai the scribe and their companions, they went up in haste to Jerusalem against the Jews, and made them cease by force and strength.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 3,15

    "Deres føtter er raske til å utøse blod;

    Les i sammenheng

  • Esra 4,8–9

    Rehum, kommandanten, og Sjimsjai, skriveren, skrev et brev om Jerusalem til kong Artaxerxes, som sa:

    Les i sammenheng

  • Mika 2,1

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 4,16

    For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.

    Les i sammenheng

  • Esra 4,17

    Kongen sendte dette svaret: "Til Rehum, kommandanten, Sjimsjai, skriveren, og resten av deres medhjelpere som bor i Samaria og resten av provinsen bortenfor elven: Fred. Og nå,

    Les i sammenheng