Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 4,29

Lidelse

27 For det står skrevet:
"Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
for flere er den ensliges barn
enn hennes som har en mann."

28 Nå er dere, brødre og søstre, som Isak, løftets barn.

Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.

30 Men hva sier Skriften? "Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke dele arven med den frie kvinnens sønn."

31 Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men slik som dengang han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik og nå.
OTB
Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
B1930
Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.
BSB
At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
KJV
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
WEB
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
ASV
But as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit, so also it is now.
DARBY
But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.
BLB
But just as then the one having been born according to flesh was persecuting the one [born] according to the Spirit, so also [it is] now.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser