Galaterne 5,11
9 En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
10 Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.
Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.
12 Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!
13 Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg, brødre - hvis jeg enda forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da enda? da er jo korsets anstøt gjort til intet.
- OTB
- Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.
- B1930
- Men jeg, brødre - hvis jeg ennu forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da ennu? da er jo korsets anstøt gjort til intet.
- BSB
- Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
- KJV
- And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
- WEB
- But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
- ASV
- But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away.
- DARBY
- But *I*, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then the scandal of the cross has been done away.
- BLB
- Now, brothers, if I still proclaim circumcision, why still am I persecuted? Then the offense of the cross has been nullified.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,23
Men vi forkynner Kristus korsfestet, en hindring for jøder og dårskap for hedninger,
Les i sammenhengGalaterne 6,12
De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
Les i sammenhengGalaterne 4,29
Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Les i sammenhengGalaterne 2,3
Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenheng1. Peter 2,8–9
og,
Les i sammenheng
"En snublestein og en klippe til fall";
for de snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.1. Korinterbrev 15,30
Hvorfor står vi i fare hver time?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,21
De har fått høre at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge våre skikker.
Les i sammenheng