Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 2,14

JesusJudea
Lidelse

12 slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.

13 Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,

15 som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,

16 hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dere, brødre, er blitt etterfølgere av de Guds menigheter som er i Kristus Jesus i Judea, idet og dere har lidt det samme av deres egne landsmenn som de har lidt av jødene,
OTB
For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,
B1930
For I, brødre, er blitt efterfølgere av de Guds menigheter som er i Kristus Jesus i Judea, idet og I har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene,
BSB
For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
KJV
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
WEB
For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews
ASV
For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;
DARBY
For *ye*, brethren, have become imitators of the assemblies of God which are in Judaea in Christ Jesus; for *ye* also have suffered the same things of your own countrymen as also *they* of the Jews,
BLB
For you⁺ became imitators, brothers, of the churches of God being in Judea in Christ Jesus, because you⁺ also suffered the same [things] from [your] own countrymen as they also [did] from the Jews,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser