1. Mosebok 21,9
7 Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”
8 Barnet vokste og ble avvent, og Abraham feiret med en stor fest på dagen Isak ble avvent.
Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
10 Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
11 Denne saken bekymret Abraham sterkt på grunn av hans sønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Sara så at egypterkvinnen Hagars sønn, som hun hadde født Abraham, spottet,
- OTB
- Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
- B1930
- Og Sara så at egypterkvinnen Hagars sønn, som hun hadde født Abraham, spottet,
- BSB
- But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,
- KJV
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
- WEB
- Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
- ASV
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
- DARBY
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
- BLB
- And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking [her son].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 4,29
Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,15
Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga sønnen hun fødte navnet Ismael.
Les i sammenhengGalaterne 4,22
For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,1
Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn, men hun hadde en egyptisk slave ved navn Hagar.
Les i sammenhengSalmene 44,13–14
Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Les i sammenheng
Til hån og spott for dem rundt oss.Ordspråkene 20,11
Selv et barn er kjent ved sine handlinger, om deres oppførsel er ren og rett.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,10
Så kurerene dro fra by til by gjennom Efraims og Manasses område, og så langt som til Sebulon, men de ble møtt med hån og spott.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Les i sammenheng