Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,8

Sinai-ørkenen

6 Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.

7 Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
Sela

Jorden skalv;
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.

9 Du sendte rikelig regn, Gud;
Du gjenopprettet Din arv da den var sliten.

10 Ditt folk bosatte seg i det;
I Din godhet sørget Du for de trengende, Gud.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.
OTB
Jorden skalv;
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.
B1930
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.
BSB
the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
KJV
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
WEB
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.
ASV
The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.
DARBY
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.
BLB
the earth shook; also the heavens poured down before the face of God, the One of Sinai, before the face of God, the God of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 19,18

    Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,16

    Om morgenen den tredje dagen var det torden og lyn, med en tykk sky over fjellet og et meget høyt trompetstøt, som fikk alle i leiren til å skjelve.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,4–5

    “Herre, da du dro ut fra Seir,
    da du marsjerte fra Edoms mark,
    skalv jorden, himlene strømmet,
    skyene strømmet ned vann.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,23–25

    Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,26

    Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 41,13

    Velsignet være Herren, Israels Gud,
    Fra evighet til evighet.
    Amen og Amen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,3

    Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,18

    Lyden av Din torden var i virvelvinden;
    Lynet opplyste verden;
    Jorden skalv og rystet.

    Les i sammenheng