Galaterne 1,17
15 Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.
18 Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas og ble hos ham i femten dager.
19 Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg; men jeg dro straks bort til Arabia og vendte tilbake til Damaskus.
- OTB
- heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.
- B1930
- heller ikke drog jeg op til Jerusalem til dem som var apostler før mig; men jeg drog straks bort til Arabia og vendte tilbake til Damaskus.
- BSB
- nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
- KJV
- Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
- WEB
- nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
- ASV
- neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.
- DARBY
- nor went I up to Jerusalem to those [who were] apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus.
- BLB
- nor did I go up to Jerusalem to the apostles before me, but I went away to Arabia and returned again to Damascus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,20–25
Uten forsinkelse begynte han å forkynne Jesus i synagogene, og erklærte: "Han er Guds Sønn."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,32–33
I Damaskus voktet guvernøren under kong Aretas byen Damaskenerne for å fange meg,
Les i sammenhengGalaterne 1,18
Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas og ble hos ham i femten dager.
Les i sammenheng