Hebreerne 12,18
16 Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller gudløs som Esau, som for et enkelt måltid solgte sine førstefødselsrettigheter.
17 Etterpå, som dere vet, da han ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist. Han fant ingen plass for omvendelse, selv om han søkte den med tårer.
For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;
19 til en basunlyd eller til en stemme som talte ord som de som hørte det ba om at det ikke skulle tales mer til dem,
20 fordi de ikke kunne bære budet: “Om selv et dyr rører ved fjellet, skal det steines.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dere er ikke kommet til et fjell som en kan ta på med hender, og til brennende ild og til skodde og mørke og uvær,
- OTB
- For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;
- B1930
- For I er ikke kommet til et fjell som en kan ta på med hender, og til brennende ild og til skodde og mørke og uvær,
- BSB
- For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
- KJV
- For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
- WEB
- For you have not come to a mountain that might be touched and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,
- ASV
- For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
- DARBY
- For ye have not come to [the mount] that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest,
- BLB
- For you⁺ have not come to [that] being touched and having been kindled with fire, and to darkness and to gloom and to storm,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,11
Dere nærmet dere og sto ved foten av fjellet, som var i brann og rakte opp til himlene, omgitt av svarte skyer og dyp mørke.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,17
For israelittene fremsto Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,22–26
Dette er de budene Herren forkynte med høy røst til hele deres forsamling på fjellet fra midt i ilden, skyen og det dype mørket; og Han la ikke noe til. Så skrev Han dem på to steintavler og ga dem til meg.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,18
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Les i sammenhengRomerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,12–22
Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,9
For hvis tjenesten som brakte fordømmelse hadde herlighet, mye mer har tjenesten som bringer rettferdighet overflod av herlighet.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Les i sammenheng