Galaterne 3,6
4 Har dere gjennomgått så mye for ingenting—hvis det da virkelig var for ingenting?
5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?
Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
7 Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
8 Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
- OTB
- Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
- B1930
- Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
- BSB
- So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
- KJV
- Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
- WEB
- Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”
- ASV
- Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
- DARBY
- Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
- BLB
- just as, “Abraham believed God and it was reckoned to him for righteousness”?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 15,6
Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Les i sammenhengRomerne 4,21–22
fullt overbevist om at Gud hadde makt til å gjøre det Han hadde lovet.
Les i sammenhengJakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Les i sammenhengRomerne 4,3–6
Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
Les i sammenhengRomerne 4,24
men også for oss, til hvem det vil bli tilregnet—oss som tror på Ham som oppreiste Jesus vår Herre fra de døde.
Les i sammenhengRomerne 4,9–11
Er denne salighet bare for de omskårne, eller også for de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
Les i sammenhengGalaterne 3,9
Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
Les i sammenhengRomerne 9,32–33
Hvorfor ikke? Fordi de forfulgte den ikke ved tro, men som om det var ved gjerninger. De snublet over snublesteinen,
Les i sammenheng