Jakob 2,23

²¹ Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?

²² Du ser at hans tro og hans handlinger var i harmoni, og hans tro ble fullført ved det han gjorde.

Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.

²⁴ Du ser at en person blir rettferdiggjort ved det de gjør og ikke bare ved tro.

²⁵ På samme måte ble ikke Rahab, skjøgen, rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem av sted en annen vei?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og Skriften ble oppfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet, og han ble kalt Guds venn.
OTB: Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
B1930: og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.

BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
KJV: And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
WEB: So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” and he was called the friend of God.
ASV: and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.
DARBY: And the scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness, and he was called Friend of God.
BLB: And the Scripture was fulfilled, the one saying, “And Abraham believed God, and it was reckoned to him for righteousness,” and he was called a friend of God.

1. Mosebok 15,6
Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Les i sammenheng
Jesaja 41,8
"Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,7
Var det ikke Du, vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet foran Ditt folk Israel, og ga det til etterkommerne av Din venn Abraham for alltid?
Les i sammenheng
Galaterne 3,6
Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Les i sammenheng
Romerne 4,22–24
Dette er grunnen til at "det ble regnet ham til rettferdighet."
Les i sammenheng
2. Mosebok 33,11
Herren talte til Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Så vendte Moses tilbake til leiren, men hans unge tjener Josva, Nuns sønn, forlot ikke teltet.
Les i sammenheng
Romerne 4,3–6
Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
Les i sammenheng
Johannes 15,13–15
Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
Les i sammenheng