Romerne 4,3
1 Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
2 Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
4 Nå blir lønnen til den som arbeider, ikke regnet som en gave, men som noe skyldes.
5 Men for den som ikke arbeider, men tror på Ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir hans tro regnet som rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hva sier Skriften?
«Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.» - OTB
- Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
- B1930
- for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;
- BSB
- For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
- KJV
- For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
- WEB
- For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”
- ASV
- For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
- DARBY
- for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
- BLB
- For what does the Scripture say? “And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 15,6
Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Les i sammenhengJakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Les i sammenhengGalaterne 3,6–8
Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Les i sammenhengRomerne 4,9
Er denne salighet bare for de omskårne, eller også for de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
Les i sammenhengRomerne 4,22–25
Dette er grunnen til at "det ble regnet ham til rettferdighet."
Les i sammenhengRomerne 4,5
Men for den som ikke arbeider, men tror på Ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir hans tro regnet som rettferdighet.
Les i sammenhengRomerne 4,11
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Les i sammenhengSalmene 106,31
Og det ble regnet ham til rettferdighet,
Les i sammenheng
fra slekt til slekt, for evig.