Galaterne 3,7
5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?
6 Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
8 Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
9 Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor skal dere vite at de som har tro, de er Abrahams barn.
- OTB
- Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
- B1930
- Derfor skal I vite at de som har tro, de er Abrahams barn.
- BSB
- Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
- KJV
- Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
- WEB
- Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.
- ASV
- Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.
- DARBY
- Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons;
- BLB
- Know, then, that those of faith, these are sons of Abraham.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,9
Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
Les i sammenhengRomerne 9,7–8
Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»
Les i sammenhengGalaterne 3,26–29
For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
Les i sammenhengSalmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Les i sammenheng
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.Romerne 4,24
men også for oss, til hvem det vil bli tilregnet—oss som tror på Ham som oppreiste Jesus vår Herre fra de døde.
Les i sammenhengJohannes 8,39
“Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
Les i sammenhengLukas 19,9
Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
Les i sammenhengRomerne 4,11–16
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Les i sammenheng