Romerne 8,17
15 For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
18 Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
19 For skapningen venter ivrig på åpenbaringen av Guds barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men er vi barn, så er vi også arvinger – Guds arvinger og Kristi medarvinger – så hvis vi lider med ham, skal vi også herliggjøres med ham.
- OTB
- Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
- B1930
- men er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, såfremt vi lider med ham, forat vi også skal herliggjøres med ham.
- BSB
- And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
- KJV
- And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
- WEB
- and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
- ASV
- and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified with [him].
- DARBY
- And if children, heirs also: heirs of God, and Christ's joint heirs; if indeed we suffer with [him], that we may also be glorified with [him].
- BLB
- and if children, also heirs: heirs indeed of God, and co-heirs of Christ, if indeed we suffer with [Him], so that we may also be glorified with [Him].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 4,7
Derfor er du ikke lenger en slave, men et barn; og er du et barn, da er du også arving ved Gud.
Les i sammenhengGalaterne 3,29
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Les i sammenhengEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Les i sammenheng1. Peter 4,13
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Les i sammenheng1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Les i sammenheng2. Timoteus 2,10–14
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Les i sammenhengFilipperne 1,29
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
Les i sammenheng