Romerne 9,7
5 Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
6 Det er ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel er virkelig Israel.
Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»
8 Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.
9 For dette er hvordan løftet ble uttalt: «Ved den fastsatte tid vil jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det er heller ikke alle som er Abrahams barn bare fordi de stammer fra ham, men: «I Isak skal slekten din telles».
- OTB
- Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»
- B1930
- heller ikke er alle, fordi de er Abrahams ætt, derfor hans barn; men: I Isak skal det nevnes dig en ætt,
- BSB
- Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
- KJV
- Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
- WEB
- Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.”
- ASV
- neither, because they are Abraham`s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
- DARBY
- nor because they are seed of Abraham [are] all children: but, In Isaac shall a seed be called to thee.
- BLB
- Nor because they are seed of Abraham [are] all children. Rather, “In Isaac a seed will be called to you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 21,12
Men Gud sa til Abraham, “Ikke vær bekymret for gutten og din slavekvinne. Lytt til Sara, for gjennom Isak skal dine etterkommere bli navngitt.
Les i sammenhengHebreerne 11,18
Det var han som det ble sagt til: "Gjennom Isak skal din ætt kalles."
Les i sammenhengJohannes 8,37–39
Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
Les i sammenhengGalaterne 4,23
Sønnen til trellkvinnen ble født etter kjødet, men sønnen til den frie kvinnen ble født ved løftet.
Les i sammenhengLukas 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Les i sammenhengFilipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenhengJohannes 8,33
De svarte, “Vi er Abrahams etterkommere og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan Du si at vi skal bli satt fri?”
Les i sammenhengLukas 16,30
Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde besøker dem, vil de omvende seg.'
Les i sammenheng