Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 11,3

Dom og rettferdig straff

1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:

2 Legg merke til vilkårene i denne pakten og formidle hva den sier til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

Si til dem: ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: “Forbannet er den som ikke adlyder vilkårene i denne pakten—

4 vilkårene som jeg befalte deres forfedre da jeg førte dem ut av Egypt, ut av jernovnen, og sa: ‘Adlyd meg og gjør alt jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.’

5 Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører denne pakts ord,
OTB
Si til dem: ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: “Forbannet er den som ikke adlyder vilkårene i denne pakten—
B1930
Og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører denne pakts ord,
BSB
You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,
KJV
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
WEB
and say to them, the LORD, the God of Israel says: ‘Cursed is the man who doesn’t hear the words of this covenant,
ASV
and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,
DARBY
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant
BLB
and say to them, thus says YHWH God of Israel: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 27,26

    ‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,19–20

    Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,15–68

    Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,10–13

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Les i sammenheng