Forkynneren 9,16
14 Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den, omringet den, og bygde store beleiringsverk mot den.
15 I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.
17 De stille ordene fra de vise skal bli hørt mer enn ropene fra en hersker blant dårer.
18 Visdom overgår krigsvåpen, men en enkelt synder kan ødelegge mye godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.
- OTB
- Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.
- B1930
- Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.
- BSB
- And I said, “Wisdom is better than strength, but the wisdom of the poor man is despised, and his words are not heeded.”
- KJV
- Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.
- WEB
- Then I said, “Wisdom is better than strength.” Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.
- ASV
- Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man`s wisdom is despised, and his words are not heard.
- DARBY
- Then said I, Wisdom is better than strength; but the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
- BLB
- And I said, “Better [is] wisdom than might, and the wisdom of the poor one is despised, and his words are not heard.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,19
Visdom gir styrke til en vis person mer enn ti herskere i en by.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,5
En klok person er sterk, og en person med kunnskap øker sin styrke.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,22
En klok person kan bestige de mektiges by og rive ned festningen de stoler på.
Les i sammenhengMarkus 6,2–3
Da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som lyttet, ble forbløffet. De spurte: "Hvor har denne mannen fått dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hva er disse bemerkelsesverdige miraklene utført av hans hender?
Les i sammenhengJakob 2,2–6
Anta at en mann kommer inn i deres forsamling med en gullring og fine klær, og en fattig mann i fillete klær også kommer inn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,26–29
For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
Les i sammenhengOrdspråkene 10,15
De rikes rikdom er deres festning, men fattigdom er de fattiges ruin.
Les i sammenhengJohannes 7,47–49
«Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
Les i sammenheng