Forkynneren 5,6

⁴ Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.

⁵ Det er bedre å ikke love enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.

La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke foran Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli sint på dine ord og ødelegge dine henders verk?

⁷ For i mange drømmer og mange ord er det tomhet. I stedet, stå i ærefrykt for Gud.

⁸ Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La ikke din munn føre synd over ditt legeme og si ikke til Guds sendebud[^1]: Det var av vanvare jeg gjorde det! Hvorfor skal Gud harmes over din tale og ødelegge dine henders verk?
OTB: La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke foran Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli sint på dine ord og ødelegge dine henders verk?
B1930: La ikke din munn føre synd over ditt legeme og si ikke til Guds sendebud: Det var av vanvare jeg gjorde det! Hvorfor skal Gud harmes over din tale og ødelegge dine henders verk? / < d.e. presten; MLK 2, 7.>

BSB: Do not let your mouth cause your flesh to sin, and do not tell the messenger that your vow was a mistake. Why should God be angry with your words and destroy the work of your hands?
KJV: Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
WEB: Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
ASV: Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that is was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thy hands?
DARBY: Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an inadvertence. Wherefore should God be wroth at thy voice, and destroy the work of thy hands?
BLB: Do not give your mouth to cause your flesh to sin, and do not say before the face of the messenger that it [was] an error. Why should God be angry concerning your voice and destroy the work of your hands?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,8
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
Les i sammenheng
Jakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenheng
Forkynneren 5,1–2
Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.
Les i sammenheng
Malaki 2,7
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,4–6
Eller hvis noen avlegger en forhastet ed om å gjøre noe, enten godt eller ondt, i enhver sak folk kan sverge uforsiktig om, og det er skjult for dem, men senere blir de klar over det og innser sin skyld—
Les i sammenheng
1. Mosebok 48,16
engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn bli videreført i dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak; og må de vokse til en mengde på jorden."
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,13–15
Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Les i sammenheng