Forkynneren 5,1
Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.
2 Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
3 For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vokt din fot når du går til Guds hus! Å komme dit for å høre er bedre enn når dårene bærer fram offer; for de vet ikke at de gjør ondt.
[^1]: som Josef; 1MO 41, 41 fg.
[^2]: kongens. - OTB
- Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.
- B1930
- Vokt din fot når du går til Guds hus! Å komme dit for å høre er bedre enn når dårene bærer frem offer; for de vet ikke at de gjør ondt.
- BSB
- Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
- KJV
- Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
- WEB
- Guard your steps when you go to God’s house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don’t know that they do evil.
- ASV
- Keep thy foot when thou goest to the house of God; for to draw nigh to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil.
- DARBY
- Keep thy foot when thou goest to the house of God, and draw near to hear, rather than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil.
- BLB
- Guard your feet when you walk to the house of God; and drawing near to listen [is] above giving the sacrifice of fools, for there are none of them knowing they do evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengHebreerne 12,28–29
Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
Les i sammenhengOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenheng1. Peter 2,1–2
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
Les i sammenhengJesaja 1,12–20
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?
Les i sammenhengOrdspråkene 21,27
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
Les i sammenhengJosva 5,15
Hærføreren for Herrens hær sa til Josva: "Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig." Og Josva gjorde det.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,5
«Kom ikke nærmere,» sa Gud. «Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.»
Les i sammenheng