4. Mosebok 30,2
1 Moses sa til høvdingene for Israels stammer: “Dette er hva Herren har befalt:
Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Han må gjøre alt han har sagt.
3 Hvis en ung kvinne, som fortsatt bor i sin fars hus, gir et løfte til Herren eller binder seg med et løfte,
4 og hennes far hører hennes løfte, men sier ingenting til henne, da skal alle hennes løfter og forpliktelser stå ved lag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en mann gjør Herren et løfte eller sverger en ed hvormed han forplikter seg til avhold i en eller annen ting, så skal han ikke bryte sitt ord; alt hva han har sagt, skal han gjøre.
- OTB
- Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Han må gjøre alt han har sagt.
- B1930
- Når en mann gjør Herren et løfte eller sverger en ed hvormed han forplikter sig til avhold i en eller annen ting, så skal han ikke bryte sitt ord; alt hvad han har sagt, skal han gjøre.
- BSB
- If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
- KJV
- If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
- WEB
- When a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.
- ASV
- When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
- DARBY
- If a man vow a vow to Jehovah, or swear an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; according to all that hath gone out of his mouth shall he do.
- BLB
- If a man makes a vow to YHWH or swears an oath to bind by some binding obligation on his soul, he shall not break his word; according to all that proceeds out of his mouth, he shall do.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Les i sammenheng
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;Salmene 116,14
Jeg vil holde mine løfter til Herren
Les i sammenheng
I forsamlingen av hans folk.Job 22,27
Du vil påkalle Ham, og Han vil svare deg,
Les i sammenheng
og du vil oppfylle dine løfter.Forkynneren 5,4–5
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,12
Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
Les i sammenhengSalmene 66,13–14
Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
Les i sammenheng
Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,Nahum 1,15
Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
Les i sammenheng
som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
og oppfyll dine løfter.
Aldri mer skal de onde invadere deg;
de er fullstendig ødelagt.Apostlenes gjerninger 23,21
Ikke la deg overtale av dem, for mer enn førti av dem ligger i bakhold for å overfalle ham. De har sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de har drept ham. De er klare nå og venter på ditt samtykke.»
Les i sammenheng