Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 23,21

Ord og taleRettskaffenhet

19 Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.

20 Du kan kreve renter fra en utlending, men ikke fra en medisraelitt, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i landet du går inn for å eie.

Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.

22 Men hvis du avstår fra å gi et løfte, vil du ikke være skyldig i synd.

23 Hva du enn har lovet med leppene dine, må du sørge for å gjøre, fordi du frivillig ga ditt løfte til Herren din Gud med din egen munn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du gjør Herren din Gud et løfte, da skal du ikke vente med å holde det; for Herren din Gud vil kreve det av deg, og du vil få synd på deg.
OTB
Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.
B1930
Når du gjør Herren din Gud et løfte, da skal du ikke vente med å holde det; for Herren din Gud vil kreve det av dig, og du vil få synd på dig.
BSB
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
KJV
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
WEB
When you vow a vow to the LORD your God, you shall not be slack to pay it, for the LORD your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
ASV
When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
DARBY
When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou shalt not delay to perform it; for Jehovah thy God will certainly require it of thee, and it shall be sin in thee.
BLB
When you make a vow to YHWH your God, you shall not delay to pay it. For YHWH your God will surely require it of you, and it would be sin in you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser