Forkynneren 6,1
Jeg har sett en ondskap under solen, og den er utbredt blant menneskene:
2 Gud gir mennesker rikdom, velstand og ære, slik at de ikke mangler noe deres hjerte ønsker, men Gud gir dem ikke evnen til å nyte dem, og i stedet nyter en fremmed dem. Dette er tomhet og en alvorlig ulykke.
3 Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
- OTB
- Jeg har sett en ondskap under solen, og den er utbredt blant menneskene:
- B1930
- Det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
- BSB
- There is another evil I have seen under the sun, and it weighs heavily upon mankind:
- KJV
- There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
- WEB
- There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
- ASV
- There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:
- DARBY
- There is an evil that I have seen under the sun, and it is frequent among men:
- BLB
- There is an evil that I have seen under the sun, and it [is] great upon mankind:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 5,13
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
Les i sammenheng