Forkynneren 4,9
7 Igjen så jeg noe fåfengt under solen:
8 Det var en mann som var alene, uten sønn eller bror. Det var ingen ende på hans slit, men hans øyne ble ikke tilfredsstilt med rikdom. "For hvem er det jeg sliter," spurte han, "og fratar meg selv glede?" Også dette er tomhet, og en elendig oppgave.
To er mer effektive enn én, da de har en god avkastning for sine anstrengelser:
10 Hvis en faller, kan den andre løfte ham opp. Men stakkars den som faller og ikke har noen til å hjelpe seg opp.
11 Dessuten, hvis to ligger sammen, vil de holde seg varme. Men hvordan kan én holde seg varm alene?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;
- OTB
- To er mer effektive enn én, da de har en god avkastning for sine anstrengelser:
- B1930
- Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;
- BSB
- Two are better than one, because they have a good return for their labor.
- KJV
- Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
- WEB
- Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
- ASV
- Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
- DARBY
- Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
- BLB
- Two [are] better than the one, because there is for them a good wage for their toil;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,17
Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,18
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,18–21
Men nå har Gud plassert delene, hver enkelt av dem i kroppen, akkurat som Han ville.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,14
Jeg er ikke i stand til å bære ansvaret for hele dette folket alene; det er for overveldende for meg.
Les i sammenhengMarkus 6,7
Han kalte de tolv til seg og begynte å sende dem ut to og to, og ga dem myndighet over urene ånder.
Les i sammenhengJohannes 4,36
Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
Les i sammenhengRut 2,12
Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»
Les i sammenheng2. Mosebok 4,14–16
Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og Han sa: «Hva med din bror Aron, levitten? Jeg vet at han taler godt. Han er allerede på vei for å møte deg, og han vil bli glad for å se deg.
Les i sammenheng