Ordspråkene 27,17
15 En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
16 Å prøve å holde henne tilbake er som å holde vinden eller gripe olje med hånden.
Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.
18 Den som steller et fikentre vil spise dets frukt, og den som ser etter sin herre vil bli æret.
19 Som vann gjenspeiler ansiktet, slik gjenspeiler en persons hjerte personen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.
- OTB
- Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.
- B1930
- Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.
- BSB
- As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
- KJV
- Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
- WEB
- Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.
- ASV
- Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.
- DARBY
- Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
- BLB
- Iron is sharpened by iron, and a man sharpens the face of his friend.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,24
Og la oss overveie hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
Les i sammenhengOrdspråkene 27,9
Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
Les i sammenhengJob 4,3–4
Tenk på hvordan du har lært mange,
Les i sammenheng
og hvordan du har styrket svake hender.1. Samuelsbok 23,16
Og Jonatan, Sauls sønn, dro til David ved Horesh og styrket hans tro på Gud.
Les i sammenhengJesaja 35,3–4
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,3
Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
Les i sammenheng1. Peter 4,12–13
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,11–12
Og han sa: «Hvis arameerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg.
Les i sammenheng