2. Mosebok 4,14
12 Gå nå; jeg vil være med din munn og vil lære deg hva du skal si.»
13 Men Moses bønnfalt: «Vær så snill, min Herre, send noen andre.»
Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og Han sa: «Hva med din bror Aron, levitten? Jeg vet at han taler godt. Han er allerede på vei for å møte deg, og han vil bli glad for å se deg.
15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
16 Han skal tale til folket for deg, og det vil være som om han var din munn og du var Gud for ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble Herrens vrede tent opp mot Moses, og han sa: Har du ikke din bror Aron, levitten? Han, vet jeg, kan tale; og nå kommer han deg også i møte, og når han ser deg, blir han glad.
- OTB
- Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og Han sa: «Hva med din bror Aron, levitten? Jeg vet at han taler godt. Han er allerede på vei for å møte deg, og han vil bli glad for å se deg.
- B1930
- Da optendtes Herrens vrede mot Moses, og han sa: Har du ikke din bror Aron, levitten? Han, vet jeg, kan tale; og nu kommer han dig også i møte, og når han ser dig, blir han glad.
- BSB
- Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
- KJV
- And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
- WEB
- The LORD’s anger burned against Moses, and he said, “What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he is coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
- ASV
- And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
- DARBY
- Then the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he goeth out to meet thee; and when he seeth thee he will be glad in his heart.
- BLB
- And the anger of YHWH burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he surely speaks. And also, behold, he is coming out to meet you, and he will see you, and he will be glad in his heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 14,13–15
Så ga han to av disiplene sine beskjed og sa til dem: "Gå inn i byen, og dere vil møte en mann som bærer en vannkrukke; følg ham.
Les i sammenheng1. Krønikebok 21,7
Gud var misfornøyd med denne handlingen,
Les i sammenheng
så Han brakte trøbbel over Israel.2. Mosebok 4,27
Herren instruerte Aron: «Gå ut i ørkenen for å møte Moses.» Så han dro og møtte ham ved Guds fjell og hilste ham varmt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,6–7
Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
Les i sammenhengFilipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,28
Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
Les i sammenheng1. Kongebok 11,9
Nå var Herren misfornøyd med Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,6–7
Men nå som Timoteus har kommet til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker vennlig på oss, og ønsker å se oss slik vi også lengter etter å se dere,
Les i sammenheng