Forkynneren 4,5
3 Men bedre enn begge er den som aldri er blitt født, som ikke har vært vitne til de onde gjerninger som blir gjort under solen.
4 Jeg la merke til at all arbeid og all prestasjon stammer fra én persons rivalisering med en annen. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.
Dåren sitter ledig og fører ruin over seg selv.
6 Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med slit og jag etter vinden.
7 Igjen så jeg noe fåfengt under solen:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.
- OTB
- Dåren sitter ledig og fører ruin over seg selv.
- B1930
- Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.
- BSB
- The fool folds his hands and consumes his own flesh.
- KJV
- The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
- WEB
- The fool folds his hands together and ruins himself.
- ASV
- The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
- DARBY
- The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
- BLB
- The fool is folding his hands and is eating his own flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 9,20
De fortærer på høyre hånd, men forblir sultne; de spiser på venstre hånd, men blir ikke mette. Hver og en fortærer kjøttet av sin egen arm.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,10–11
En kort søvn, en liten slummer,
Les i sammenheng
en lett folding av hendene for å hvile—Ordspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,4
Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
Les i sammenhengJob 13,14
Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
Les i sammenheng
Og legge mitt liv i mine egne hender?Ordspråkene 12,27
De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,17
En barmhjertig person gagner seg selv, men de grusomme påfører seg selv skade.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,33–34
En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile—
Les i sammenheng