Job 13,14

¹² Deres minneverdige ord er ordspråk av aske;
Deres forsvar er forsvar av leire.

¹³ "Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Så la hva som helst komme over meg.

Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
Og legge mitt liv i mine egne hender?

¹⁵ Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.

¹⁶ Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor skulle jeg bære mitt kjøtt mellom mine tenner[^1]? Jeg vil legge mitt liv i min hånd[^2].
OTB: Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
Og legge mitt liv i mine egne hender?
B1930: Hvorfor skulde jeg bære mitt kjøtt mellem mine tenner? Jeg vil legge mitt liv i min hånd. / < søke å redde mitt liv.> / < sette det på spill.>

BSB: Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?
KJV: Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
WEB: Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
ASV: Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
DARBY: Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
BLB: For what do I take up my flesh in my teeth, and my soul do I set in my palm?

Dommerne 12,3
Da jeg innså at dere ikke ville hjelpe, risikerte jeg livet mitt og dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga meg seier over dem. Så hvorfor har dere kommet i dag for å kjempe mot meg?»
Les i sammenheng
Salmene 119,109
Mitt liv er stadig i min hånd,
Likevel glemmer jeg ikke din lov.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 19,5
For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”
Les i sammenheng
Job 18,4
Du som river deg selv i sinne,
skal jorden bli forlatt for din skyld,
eller klippen flyttes fra sin plass?
Les i sammenheng
Forkynneren 4,5
Dåren sitter ledig og fører ruin over seg selv.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 28,21
Da kom kvinnen til Saul og så at han var vettskremt, og sa til ham: "Se, din tjener har adlydt deg, og jeg har tatt mitt liv i min hånd og har lyttet til dine ord som du talte til meg.
Les i sammenheng
Jesaja 9,20
De fortærer på høyre hånd, men forblir sultne; de spiser på venstre hånd, men blir ikke mette. Hver og en fortærer kjøttet av sin egen arm.
Les i sammenheng
Jesaja 49,26
Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”
Les i sammenheng