Ordspråkene 6,10
8 likevel forbereder den sin mat om sommeren og samler sin forsyning ved høst.
9 Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
En kort søvn, en liten slummer,
en lett folding av hendene for å hvile—
11 og fattigdom vil komme over deg som en omstreifer, og knapphet som en væpnet mann.
12 En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du sier: La meg enda få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!
- OTB
- En kort søvn, en liten slummer,
en lett folding av hendene for å hvile— - B1930
- Du sier: La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!
- BSB
- A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
- KJV
- Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
- WEB
- A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—
- ASV
- [Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
- DARBY
- A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
- BLB
- A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,33–34
En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile—
Les i sammenhengOrdspråkene 6,6
Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!
Les i sammenhengOrdspråkene 23,33–34
Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
Les i sammenheng