Forkynneren 3,8
6 En tid for å lete og en tid for å gi opp letingen, en tid for å beholde og en tid for å kaste,
7 En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
En tid for å elske og en tid for å hate, en tid for krig og en tid for fred.
9 Hva har arbeiderne igjen for sitt strev?
10 Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å beskjeftige seg med.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- å elske har sin tid og å hate har sin tid; krig har sin tid og fred har sin tid.
- OTB
- En tid for å elske og en tid for å hate, en tid for krig og en tid for fred.
- B1930
- å elske har sin tid og å hate har sin tid; krig har sin tid og fred har sin tid.
- BSB
- a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
- KJV
- A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
- WEB
- a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
- ASV
- a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
- DARBY
- A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.
- BLB
- a time to love and a time to hate, a time of war and a time of peace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,25
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
Les i sammenhengEfeserne 5,28–29
På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
Les i sammenhengLukas 14,26
"Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,4
Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er verken motstander eller trøbbel.
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Les i sammenhengSalmene 139,21
Hater jeg ikke dem som hater Deg, Herre?
Les i sammenheng
Og forakter jeg ikke dem som reiser seg mot Deg?Åpenbaringen 2,2
Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som hevder å være apostler, men ikke er det, og har funnet dem falske.
Les i sammenhengEfeserne 3,19
og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
Les i sammenheng