2. Peter 2,12

Sammenlign

ÅB

men disse, slik som ufornuftige dyr som av naturen er født til å fanges og gå til grunne — de skal, fordi de spotter det de ikke kjenner, også gå til grunne i sin fordervelse

OTB

Men disse, som ufornuftige dyr, født som instinktskapninger for å bli fanget og drept, taler nedsettende i saker de er uvitende om, vil i ødeleggelsen av disse skapningene også bli ødelagt,

B1930

men disse, likesom ufornuftige dyr, av naturen født til å fanges og forgå - de skal, fordi de spotter det de ikke kjenner, også forgå i sin vanart

BSB

These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.

KJV

But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;

WEB

But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,

ASV

But these, as creatures without reason, born mere animals to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their destroying surely be destroyed,

DARBY

But these, as natural animals without reason, made to be caught and destroyed, speaking injuriously in things they are ignorant of, shall also perish in their own corruption,

BLB

But these, as irrational animals having been born naturally for capture and destruction, blaspheming in what they are ignorant of, in their destruction also will be destroyed,

Kryssreferanser