Forkynneren 3,14
12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for mennesker enn å glede seg og gjøre godt i livet.
13 Dessuten, at hver enkelt kan spise og drikke og finne tilfredsstillelse i alt sitt strev—dette er Guds gave.
Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
15 Det som er, har allerede vært, og det som skal komme, har vært før; og Gud kaller fortiden til regnskap.
16 Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skjønte at alt hva Gud gjør, det varer evig; intet kan legges til og intet kan tas fra. Så har Gud gjort det, for at vi skal frykte ham.
- OTB
- Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
- B1930
- Jeg skjønte at alt hvad Gud gjør, det varer evig; intet kan legges til og intet kan tas fra. Så har Gud gjort det, forat vi skal frykte ham.
- BSB
- I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him.
- KJV
- I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
- WEB
- I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.
- ASV
- I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.
- DARBY
- I know that whatever God doeth, it shall be for ever; there is nothing to be added to it, nor anything to be taken from it; and God doeth [it], that [men] should fear before him.
- BLB
- I know that everything that God does, it will be forever; to it nothing can be added, and from it nothing can be diminished; and God has done [it] that they should fear from before His face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenhengSalmene 33,11
Herrens råd står fast for evig,
Les i sammenheng
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.Romerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Les i sammenheng
Ham være æren for evig! Amen.Apostlenes gjerninger 5,39
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Les i sammenhengOrdspråkene 30,6
Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.
Les i sammenhengTitus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengDaniel 11,2–4
Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.
Les i sammenheng