Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 11,2

HellasPersia

1 I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og beskytte ham.

Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.

3 Så vil en mektig konge oppstå, som vil styre med stor myndighet og handle etter sitt eget ønske.

4 Etter at han har oppstått, vil hans rike bli brutt opp og delt mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere, og heller ikke med den makt han hadde, fordi hans herredømme vil bli rykket opp og gitt til andre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå vil jeg kunngjøre deg hva som visst og sant vil hende: Enda skal det oppstå tre konger[^1] i Persia, og den fjerde[^2] skal samle større rikdom enn alle de andre, og når han har vunnet stor makt ved sin rikdom, skal han oppbyde alt mot Grekenlands rike.
OTB
Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.
B1930
Og nu vil jeg kunngjøre dig hvad som visst og sant vil hende: Ennu skal det opstå tre konger i Persia, og den fjerde skal samle større rikdom enn alle de andre, og når han har vunnet stor makt ved sin rikdom, skal han opbyde alt mot Grekenlands rike. / < Kambyses, Smerdes og Darius Hystaspis.> / < Xerxes.>
BSB
Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
KJV
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
WEB
“Now I will show you the truth. Behold, three more kings will stand up in Persia. The fourth will be far richer than all of them. When he has grown strong through his riches, he will stir up all against the realm of Greece.
ASV
And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
DARBY
And now will I declare unto thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall enrich himself with great riches more than all; and when he hath become strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
BLB
And now I declare to you the truth: Behold, yet three kings will be rising up in Persia; and the fourth will be rich, [with] greater riches than all. And according to his strength by his riches, he will rouse everyone against the kingdom of Javan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 4,5–6

    og de leide rådgivere mot dem for å hindre deres planer alle dager mens Kyros, kongen av Persia, regjerte, helt til Dareios, kongen av Persia, kom til makten.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,25

    Med en stor hær vil han samle sin styrke og mot mot kongen i sør. Kongen i sør vil gå til kamp med en stor og svært mektig hær, men han vil ikke kunne stå imot på grunn av de planene som er lagt mot ham.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,5

    Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."

    Les i sammenheng

  • Amos 3,7

    Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
    uten å åpenbare sin hemmelige plan
    for sine tjenere profetene.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,26

    Synet om aftener og morgener som har blitt fortalt er sant. Men forsegl synet, for det gjelder mange dager i fremtiden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,6–7

    Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
    Vold klær dem som et plagg.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,20–21

    Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,35

    Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—

    Les i sammenheng