Ordspråkene 30,6
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!
5 Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.
7 To ting ber jeg deg om, Herre; nekt meg dem ikke før jeg dør:
8 Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal straffe deg, og du stå som en løgner!
- OTB
- Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.
- B1930
- Legg ikke noget til hans ord, forat han ikke skal straffe dig, og du stå som en løgner!
- BSB
- Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.
- KJV
- Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
- WEB
- Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
- ASV
- Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
- DARBY
- Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
- BLB
- Do not add to His words, lest He rebuke you, and you be found a liar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,2
Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke noe fra det, så dere kan holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,18–19
Jeg advarer alle som hører ordene i profetien i denne boken: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.
Les i sammenhengJob 13,7–9
Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Les i sammenheng
Og tale bedragersk for Ham?1. Korinterbrev 15,15
Videre er vi til og med funnet å være falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at Han oppreiste Kristus, som Han ikke oppreiste hvis de døde faktisk ikke oppreises.
Les i sammenheng