Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 5,39

Guds vilje og kallGuds makt og styringVisdom

37 Etter ham dukket Judas fra Galilea opp i folketellingen og ledet en gruppe mennesker i opprør. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.

38 Derfor, i den nåværende situasjonen, råder jeg dere: La disse mennene være i fred! La dem gå! For hvis deres hensikt eller aktivitet er av menneskelig opprinnelse, vil det mislykkes.

Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”

40 Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.

41 Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge dem. Vokt dere at dere ikke må finnes stridende mot Gud!
OTB
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
B1930
men er det av Gud, vil I ikke kunne ødelegge dem. Vokt eder at I ikke må finnes stridende mot Gud!
BSB
But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
KJV
But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
WEB
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”
ASV
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
DARBY
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.
BLB
But if it is from God, you⁺ will not be able to overthrow them, lest perhaps you⁺ would be found fighting against God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser