Forkynneren 2,7

⁵ Jeg skapte hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.

⁶ Jeg bygde reservoarer for å vanne lunder av frodige trær.

Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige tjenere, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg eide også flere flokker og hjorder enn noen før meg i Jerusalem.

⁸ Jeg samlet sølv og gull for meg selv, og skattene fra konger og provinser. Jeg skaffet mannlige og kvinnelige sangere, og menns gleder: mange medhustruer.

⁹ Jeg ble større enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. I alt dette forble min visdom hos meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg kjøpte slaver og slavekvinner, jeg hadde tjenestefolk som var født i mitt hus; jeg fikk meg også meget fe, både stort og smått, mere enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem;
OTB: Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige tjenere, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg eide også flere flokker og hjorder enn noen før meg i Jerusalem.
B1930: Jeg kjøpte træler og trælkvinner, jeg hadde tjenestefolk som var født i mitt hus; jeg fikk mig også meget fe, både stort og smått, mere enn alle som hadde vært før mig i Jerusalem;

BSB: I acquired menservants and maidservants, and servants were born in my house. I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me,
KJV: I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
WEB: I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.
ASV: I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;
DARBY: I acquired servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that had been in Jerusalem before me.
BLB: I acquired menservants and maidservants, and sons of the house were unto me; also there were unto me great possessions of cattle and sheep, more than all who were before my face in Jerusalem;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 32,27–29
Hiskia hadde enorme rikdommer og ære; og han laget for seg selv skattkamre for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdifulle artikler,
Les i sammenheng
1. Mosebok 13,2
Abram hadde stor rikdom i buskap, sølv og gull.
Les i sammenheng
2. Kongebok 3,4
Nå var Mesja, kongen av Moab, en saueoppdretter, og han pleide å betale kongen av Israel en tributt på hundre tusen lam og ullen fra hundre tusen værer.
Les i sammenheng
1. Kongebok 9,20–22
Når det gjelder folket som ble igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israels barn,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 26,10
Han bygde tårn i ødemarken og gravde mange brønner, for han hadde mye buskap, både i lavlandet og på sletten. Han hadde også bønder og vindyrkere i fjellandet og på de fruktbare markene, for han elsket jorden.
Les i sammenheng
Esra 2,58
Tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere utgjorde totalt 392.
Les i sammenheng
Job 42,12
Herren velsignet den siste delen av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen esler.
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,12–13
Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
Les i sammenheng