1. Mosebok 17,12

Sammenlign

ÅB

Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos dere omskjæres, generasjon etter generasjon, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din slekt.

OTB

Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.

B1930

Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt.

BSB

Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring.

KJV

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

WEB

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

ASV

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any foreigner that is not of thy seed.

DARBY

And at eight days old shall every male in your generations be circumcised among you he who is born in the house, and he who is bought with money, any stranger who is not of thy seed.

BLB

And a son of eight days among you⁺ shall be circumcised—every male child in your⁺ generations who is born in your house or bought with silver from any son of a foreigner who is not of your seed.

Kryssreferanser