2. Krønikebok 32,27
25 Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
26 Likevel ydmyket Hiskia og innbyggerne i Jerusalem seg, og dermed kom ikke Herrens vrede over dem i Hiskias levetid.
Hiskia hadde enorme rikdommer og ære; og han laget for seg selv skattkamre for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdifulle artikler,
28 Han bygde også lagerfasiliteter for innhøstingen av korn, vin og olje, sammen med tilfluktsrom for ulike typer storfe og innhegninger for flokkene.
29 Han laget også byer for seg selv, og skaffet seg flokker og hjorder i overflod, fordi Gud hadde gitt ham meget stor rikdom.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hiskia hadde overmåte stor rikdom og ære; han gjorde seg skattkammere, hvor han gjemte sølv og gull og dyre steiner og krydderier og skjold og alle slags kostbare ting;
- OTB
- Hiskia hadde enorme rikdommer og ære; og han laget for seg selv skattkamre for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdifulle artikler,
- B1930
- Esekias hadde overmåte stor rikdom og ære; han gjorde sig skattkammere, hvor han gjemte sølv og gull og dyre stener og krydderier og skjold og alle slags kostbare ting;
- BSB
- Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.
- KJV
- And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
- WEB
- Hezekiah had exceedingly great riches and honor. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of valuable vessels;
- ASV
- And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;
- DARBY
- And Hezekiah had very much riches and honour; and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant vessels;
- BLB
- And were unto Hezekiah riches and honor being very great, and treasuries he made to himself for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of desirable vessels,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 27,25–31
Nå over kongens forrådshus var Asmavet, sønn av Adiel.
Les i sammenheng
Og over forrådshusene på landet, i byene, i landsbyene og i tårnene var Jonatan, sønn av Ussia;2. Krønikebok 9,27
Kongen gjorde sølv like vanlig som steiner i Jerusalem, og han gjorde sedertre like rikelig som morbærtrær i lavlandet.
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,12
visdom og kunnskap er gitt deg.
Les i sammenheng
Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære,
slik som ingen av kongene før deg har hatt,
og heller ikke de som kommer etter deg vil ha.”2. Krønikebok 17,5
Således grunnfestet Herren kongedømmet under hans styre, og hele Juda brakte gaver til Josjafat, og han nøt stor rikdom og ære.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,22
Herrens velsignelse bringer rikdom, uten å legge sorg til den.
Les i sammenheng