Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 5,19

Dom og rettferdig straff

17 Det vil være klagesang i alle vingårdene,
for jeg skal gå gjennom deres midte," sier Herren.

18 Ve dere som lengter etter Herrens dag!
Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
Den vil være mørke, ikke lys.

Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.

20 Vil ikke Herrens dag være mørke, ikke
lys— bekmørk, uten et glimt av lys?

21 "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
deres forsamlinger er en stank for meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er som når en flykter for en løve, men støter på en bjørn, og når han kommer hjem og støtter seg til veggen med hånden, blir han bitt av en orm.
OTB
Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.
B1930
Det er som når en flykter for en løve, men støter på en bjørn, og når han kommer hjem og støtter sig til veggen med hånden, blir han bitt av en orm.
BSB
It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
KJV
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
WEB
As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.
ASV
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
DARBY
as if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
BLB
as when a man flees from a lion and a bear meets him, or he comes into the house and leans his hand on the wall, and a snake bites him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 24,17–18

    Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,2–3

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,43–44

    Redsel, grav og snare venter dere, folk av Moab,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Job 20,24–25

    Selv om han flykter fra et jernvåpen,
    vil en bronsetippet pil treffe ham.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 28,4

    Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,29–30

    De slo leir mot hverandre i syv dager. På den syvende dagen engasjerte de seg i kamp, og israelittene slo ned 100 000 fotsoldater av arameerne på en enkelt dag.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,1–2

    Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
    «Slå søylehodene så tersklene rister,
    Og knus dem over hodene på dem alle!
    Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
    De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
    Eller en overlevende som kan slippe unna.

    Les i sammenheng