Philippians 4:7
5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og deres tanker i Kristus Jesus.
- OTB
- Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
- B1930
- og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus.
- BSB
- And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
- KJV
- And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
- WEB
- And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- ASV
- And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
- DARBY
- and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
- BLB
- And the peace of God, that is surpassing all understanding, will guard your⁺ hearts and your⁺ minds in Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare hjertene og tankene. Freden er et løfte som følger etter bønnen i forrige vers.
Sammenhengen: Fortsettelsen av oppfordringen om å la bekymring bli til bønn.
Se også: Philippians 4:6, John 14:27
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Les i sammenhengIsaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
Les i sammenhengColossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
Les i sammenhengPsalms 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Les i sammenhengJohn 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Les i sammenhengRomans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Les i sammenhengGalatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Les i sammenheng