Filipperne 3,15

Visdom

¹³ Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,

¹⁴ jeg fortsetter mot målet for å vinne prisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.

Alle oss, da, som er modne, bør ha et slikt syn på ting. Og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også gjøre det klart for dere.

¹⁶ La oss fortsette å leve opp til det vi allerede har oppnådd.

¹⁷ Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La oss da, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og om dere er anderledes sinnet i noe, da skal Gud også åpenbare dere dette;
OTB: Alle oss, da, som er modne, bør ha et slikt syn på ting. Og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også gjøre det klart for dere.
B1930: La oss da, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og om I er anderledes sinnet i noget, da skal Gud også åpenbare eder dette;

BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
KJV: Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
WEB: Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
ASV: Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:
DARBY: As many therefore as [are] perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.
BLB: Therefore as many as [are] mature, we should be of this mind. And if you⁺ are minded [in] anything differently, even this God will reveal to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Les i sammenheng
Galaterne 5,10
Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.
Les i sammenheng
Jakob 1,4–5
La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 2,6
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,3–6
Ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forståelse,
Les i sammenheng
Kolosserne 4,12
Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus Jesus, sender hilsener. Han kjemper alltid i bønn for dere, at dere må stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
Les i sammenheng
Matteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenheng