Jakob 1,4
2 Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
3 for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
5 Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
6 Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, for at dere kan være fullkomne og hele og ikke mangle noe.
- OTB
- La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
- B1930
- men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget.
- BSB
- Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
- KJV
- But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
- WEB
- Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
- ASV
- And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
- DARBY
- But let endurance have [its] perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing.
- BLB
- And let endurance have [its] perfect work, so that you⁺ may be perfect and complete, lacking in nothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenhengLukas 21,19
Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
Les i sammenhengMatteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,17
slik at Guds tjener kan være fullt ut i stand, utrustet til all god gjerning.
Les i sammenhengGalaterne 6,9
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengJakob 5,7–11
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Les i sammenhengHabakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Les i sammenheng
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.